رضا محمدى

                                               سایت خالد حسینی

 "مريم، اولين بار که کلمه حرامی را شنيد پنج ساله بود".

کتاب تازه و در حقيقت دوم خالد حسينی با این جمله غير منتظره شروع می شود.

ترجمه A Thousand Splendid Suns  به فارسی شايد 'هزار خورشيد با شکوه' باشد که از بخشی از غزل صايب تبريزی که در باره کابل سروده، وام گرفته شده است.

فلک از آفتاب آيينه داری پيشه می سازد

دو صد خورشيد رو افتاده در هر پای ديوارش

شايد مناسب تر اين باشد که عنوان کتاب را ، به نسبت متن شعر 'هزار خورشيد رو'  ترجمه کنيم.....

جدید آنلاین  به قلم محترم رضا محمدی تحت عنوانی" زنان شاعر سنت شکن"  در رابطه با شاعران جوان افغان که سالیانست در جامعه ایران با محیط نسبی بهتری زیست میکنند مطالبی نوشته اند که مطالعه  آنرا بشما خالی از مفاد نمی دانیم .

برای مطالعه بیشتر روی ادامه مطلب درزیربطرف دست راست کلیک کنید.

 09.10.2007

اهدای جایزه نوبل فیزیک به پتر گرونبرگ از آلمان و آلبرت فرت از فرانسه

                                       

اين انعكاس در تمامى انواع شعر مدحى، اخلاقى، تعليمى، غنايى و رثا ديده مى‏شود. در شعر شاعران دوره اول، كاربردها سطحى است و از اعلام ماه رمضان يا عيد رمضان و مبارك باد گفتن آن فراتر نمى‏رود:
روزه به پايان رسيد و آمد نو عيد هر روز بر آسمانت‏باد امروزا
(رودكى)